Piosenka tygodnia!

A więc, jak zwykle, opowiem krótko na ten temat.

Piosenkę tę znalazła przypadkowo, podczas przeglądania YouTube'a.

Jej tytuł to Walk :))

_____________________________________________________________

_____________________________________________________________

Tłumaczenie:

Muszę zwolnić, muszę otrząsnąć się z tej euforii 
Muszę poświęcić tylko chwilę, żeby pozbierać myśli 
Bo jeśli nie pójdę dalej, dam się w to wciągnąć
I spadnę na samo dno

Oślepia mnie setka świateł 
Wszystkie Twoje przyjemności przyciągają mój wzrok 
Jeśli raz skoczę, nigdy nie myślę dwa razy 
Ale Twoje pokusy sprawiają, że zostaję kolejną noc
I moje zmysły tylko mnie okłamują, okłamują mnie 
I omotały mnie tak bardzo, że nie wiem co czuje, omotały mnie 
Muszę się sprawdzić 
Zanim dostanę to, czego chcę
Dowiedzieć się, że nie było tym czym myślałem, że było 
wiesz, że ja 

Muszę zwolnić, muszę otrząsnąć się z tej euforii 
Muszę poświęcić tylko chwilę, żeby pozbierać myśli 
Bo jeśli nie pójdę dalej, dam się w to wciągnąć
I spadnę na samo dno 

Odwracając głowę i zamykając oczy 
Nie ma znaczenia czy mam rację czy nie 
Bo jeśli nie pójdę, nie mogę nawet posiedzieć bezczynnie 
I spadnę na samo dno

Mówię sobie 'odpuść', puki ciągle mam siłę 
'Nie odwracaj się nim nie odejdziesz na dziesięć mil' 
I kiedy droga się skończy, będe iść dalej 
Dopóki nie skończę w miejscu, do którego należę
Ale ta presja pcha mnie z powrotem
Mówi mi, żebym nie udawał
Nie ma tutaj nic, czego można spróbować
Wyjdź z mojej głowy 
Tak, wznosze moje stopy ponad ziemię
I po prostu odejdę 

Muszę zwolnić, muszę otrząsnąć się z tej euforii 
Muszę poświęcić tylko chwilę, żeby pozbierać myśli 
Bo jeśli nie pójdę dalej, dam się w to wciągnąć
I spadnę na samo dno

Odwracając głowę i zamykając oczy 
Nie ma znaczenia czy mam rację czy nie 
Bo jeśli nie pójdę, nie mogę nawet posiedzieć bezczynnie 
I spadnę na samo dno

Nie dam się złapać w tę samą pułapkę na muchy
Uciekaj, uciekaj i nigdy nie wracaj 
Nie ma opcji, żebym spadł na dno w ten sposób 
Nie, nie! Uciekaj, uciekaj! 

Nie, 
nie mogę znów zostać złapany! 
Nie ma opcji!
Nie, nie 

Muszę zwolnić, muszę otrząsnąć się z tej euforii 
Muszę poświęcić tylko chwilę, żeby pozbierać myśli 
Bo jeśli nie pójdę dalej, dam się w to wciągnąć
I spadnę na samo dno

Odwracając głowę i zamykając oczy 
Nie ma znaczenia czy mam rację czy nie 
Bo jeśli nie pójdę, nie mogę nawet posiedzieć bezczynnie 
I będę spadał do samego końca

Lepiej już pójdę.
Lepiej już pójdę.
Lepiej iść.

ORYGINALNA WERSJA (Ang.)

Gotta slow up, gotta shake this high
Gotta take a minute just to ease my mind
Cause if I don't walk, then I'll get caught out
And I'll be falling all the way down

Hundred headlights making me blind
All of your pleasures catching my eye
If I jump once then I never think twice
But your temptations making me stay another night
And my senses only lie to me, lie to me
I don't know how it fell so raw to me, raw to me
I gotta check myself before I get what I want
Find out it's not what I thought it was
And you know I

Gotta slow up, gotta shake this high
Gotta take a minute just to ease my mind
Cause if I don't walk, then I'll get caught out
And then I'll be falling all the way down

Turn my head and shut my eyes
Doesn't even matter if I'm wrong or right
Cause if I don't walk, I'll keep messing around
And I'll be falling all the way down

Tell myself “Leave” while I’m still strong
“Don’t look back!” till I’m ten miles gone
And when the road stops, I'm gonna keep on
Until I end up in the places that I belong
But the pressure's pushing me back again
Telling me not to pretend
There's even use even trying to get you out my head
So I lift my feet off the ground
And I'm gonna walk right up

Gotta slow up, gotta shake this high
Gotta take a minute just to ease my mind
Cause if I don't walk, then I'll get caught out
And then I'll be falling all the way down

Turn my head and shut my eyes
Doesn't even matter if I'm wrong or right
Cause if I don't walk, I keep messing around
And I'll be falling all the way down

Won't get caught in the old fly trap
Run away, run away, never come back
No way I'm going down like that
No, no, run away, run away

No,
I can’t get caught up again!
No way.
No, no.

Gotta slow up, gotta shake this high
Gotta take a minute just to ease my mind
Cause if I don't walk, then I get caught out
And then I'll be falling all the way down

Turn my head and shut my eyes
Doesn't even matter if I'm wrong or right
Cause if I don't walk, I keep messing around
And I'll be falling all the way down


I'm better walk now
I'm better walk now
Yeah, no, no, no
Better walk
Yeah, no, no, no

~Sky